首页|太阳集团5493con

外院学子赴2021泰安市“一带一路”线上产业对接交流会开展口译实践
文章出处:外语学院 文章作者: 发布时间:2021-10-21 浏览次数:11

1020日,2021泰安市“一带一路”线上产业对接交流会暨首届跨国采购商泰山行活动在宝盛大酒店举行,外语学院5名优秀学子参加陪同翻译活动,利用所学专业知识和扎实的专业技能,60余家企业以及来自卢旺达、俄罗斯、乌克兰、巴基斯坦、赞比亚、白俄罗斯、尼日利亚等国家的采购商架起“一对一”沟通桥梁

上午7点开始,译员陆续抵达展览现场,与各自采购商进行对接,9点开始自由商业匹配。活动期间,安泽润、韩梓冰、罗坤、王纪辉,刘协5人负责对外商与企业之间商品价格、运输方式、装运条件、质量以及应用范围等内容进行交传翻译,共达成50家洽谈意向合作项目,包括石膏板、PVC石膏板、玻璃纤维产业商等。此外,在洽谈期间,2018级英语2班安泽润协助白俄罗斯外商阿丽娜·克拉乌楚纳斯(Alena Krauchunas)接受了泰安市电视台的专访。我院优秀学子流利的口译实践能力和综合表现获得了会务人员和外商一致认可与好评。

活动结束后,2018级英语2班韩梓冰说,这次口译陪同经历收获颇多,不仅开拓了眼界、精进了翻译“实战”能力,而且为沿线“一带一路”国家的友好合作也做出了个人的贡献,深感骄傲和自豪。但也发现很多不足,在今后的学习过程中会更加注重增加词汇量积累,提高听力以及口语表达能力,提升专业素养,为“一带一路”和社会主义现代化强国建设贡献自己的力量